Keine exakte Übersetzung gefunden für تشكيل حلقة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تشكيل حلقة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • If I put my life back together.
    .لو أعيد تشكيل حلقات حياتي
  • -- you know,role modeling and communicatiomodeling.
    -- تعرفين,حلقة تشكيل واتصال وترابط
  • One representative suggested a two-day seminar held back-to-back with the next meeting of the Open-ended Working Group and outlined how such a seminar might be structured.
    واقترح أحد الممثلين عقد حلقة دراسية علمية لمدة يومين عقب الاجتماع التالي للفريق العامل المفتوح العضوية وأوضح كيفية تشكيل هذه الحلقة الدراسية.
  • The Chairperson said that, as consultations on the composition of the official delegations to the regional seminar were ongoing, she would like to seek authorization from the Committee to finalize the composition as soon as nominations from the regional groups had been received.
    الرئيسة: قالت إنها تود الحصول على إذن اللجنة لوضع اللمسات الأخيرة على تشكيل الوفود الرسمية بمجرد ورود ترشيحات المجموعات الإقليمية، بينما تجري المشاورات بشأن عملية تشكيل وفود الحلقة.
  • Examples included: regional workshops that had been held on the prevention of pesticide use; the environmentally sound management of pesticides; the environmentally sound management of PCBs; the development and implementation of the Africa Stockpiles Programme; and several regional projects including those developing an inventory of PCBs, obsolete pesticides and sources of dioxins and furans.
    ومن أمثلة ذلك تشكيل حلقات عمل إقليمية تتناول منع استخدام المبيدات، والإدارة السليمة بيئياً للمبيدات، والإدارة السليمة بيئياً لمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور، وتطوير وتنفيذ برنامج المخزونات في أفريقيا، وعدة مشاريع إقليمية من بينها إجراء جرد لمخزون مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور، والمبيدات البالية ومصادر الديوكسين والفيوران.
  • ♪ Our whole universe was in a hot, dense state ♪ ♪ Then nearly 14 billion years ago expansion started... Wait! ♪ ♪ The Earth began to cool ♪ The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools ♪ ♪ We built the Wall ♪ We built the pyramids ♪ ♪ Math, Science, History, unraveling the mystery ♪ ♪ That all started with a big bang ♪ ♪ Bang! ♪ ♪ The Big Bang Theory 6x19 ♪ The Closet Reconfiguration Original Air Date on March 13, 2013 == sync, corrected by elderman ==
    langdon ترجمة الحلقة بعنوان:إعادة تشكيل الخزانة حصريا لمنتدى المسلسلات الأجنبية المترجمة startimes.com
  • Since its formation, the Action Team on Weather and Climate Forecasting has held several workshops and meetings at which Member States have provided information on the current status of international cooperation in the field of meteorological satellite applications that would enhance weather and climate forecasting.
    وعقد فريق العمل المعني بالتنبؤ بالطقس والمناخ، منذ تشكيله، عدة حلقات عمل واجتماعات قدمت فيها الدول الأعضاء معلومات عن الحالة الراهنة للتعاون الدولي في ميدان تطبيقات سواتل الأرصاد الجوية التي من شأنها أن تعزز التنبؤ بالطقس والمناخ.
  • Meanwhile, in its efforts to support the establishment of the Commission, BINUB organized a workshop in January for Members of Parliament and other national stakeholders, with the participation of invitees from similar institutions in other African countries.
    وفي غضون ذلك، نظم مكتب الأمم المتحدة، في إطار جهوده الرامية لدعم تشكيل اللجنة، حلقة عمل في كانون الثاني/يناير لأعضاء البرلمان وغيرهم من أصحاب المصلحة الوطنيين، بمشاركة مدعوّين من مؤسسات مماثلة في بلدان أفريقية أخرى.
  • As a result of these seminars, a number of gender equality commissions had been formed at the county level, which would form part of a network of institutional mechanisms at the local and State levels.
    وتم نتيجة لهذه الحلقات الدراسية، تشكيل عدد من اللجان المعنية بالمساواة بين الجنسين على الصعيد القطري، والتي ستشكل جزءا من شبكة الآليات المؤسسية على الصعيد المحلي وصعيد الدولة.
  • (b) Workshop on indigenous women's rights in Mixteca. The purpose of this workshop is to build a team of women who are familiar with the rights of indigenous peoples and communities and can act as community advocates and defenders for them.
    (ب) حلقة تعمل بشأن حقوق نساء الشعوب الأصلية في ولاية مستيكا، تهدف هذه الحلقة إلى تشكيل مجموعة نسائية تعي حقوق الشعوب والمجتمعات الأصلية، وتستطيع العمل بوصفها مروجة ومدافعة عن هذه الحقوق.